Documento LTM35.496.322
Jurisprudencia
Rubro:
Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio - Caducidad de la decisión de establecer el grupo especial - Nota de la Secretaría
Ámbitos:
Internacional
Fecha:
25/06/2024
Número:
24-4666
Origen:
Organización Mundial del Comercio
Tipo resolución:
Comunicación
Voces:
Solución de diferencias
Caso:
DS554
RESUMEN
Resumen de la diferencia hasta la fecha
El resumen que figura a continuación se actualizó el 25 de julio de 2023
Consultas
Reclamación presentada por la Federación de Rusia (Véase también el asunto DS544, DS547, DS548, DS550, DS551, DS552, DS556 y DS564)
El 29 de junio de 2018, la Federación de Rusia solicitó la celebración de consultas con los Estados Unidos en relación con determinadas medidas impuestas por los Estados Unidos destinadas supuestamente a ajustar las importaciones de acero y aluminio en los Estados Unidos.
La Federación de Rusia alegó que las medidas parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones:
- los párrafos 1 y 2 del artículo 2, el párrafo 1 del artículo 3, los párrafos 1 y 2 del artículo 4, el párrafo 1 del artículo 5, el artículo 7, el párrafo 1 del artículo 8, los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 11 y los párrafos 1, 2, 3 y 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias; y
- el párrafo 1 del artículo I, los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II, el párrafo 3 a) del artículo X, el párrafo 1 del artículo XI y los párrafos 1 a) y 2 del artículo XIX del GATT de 1994.
El 9 de julio de 2018, los Estados Unidos solicitaron a la Presidenta del OSD que distribuyera a los Miembros una comunicación en la que indicaban que aceptaban la solicitud de la Federación de Rusia de entablar consultas, sin perjuicio de la opinión de los Estados Unidos de que las medidas impuestas por los Estados Unidos atañen a cuestiones relativas a la seguridad nacional que no son susceptibles de examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco de la solución de diferencias en la OMC, y de que las disposiciones sobre las consultas que figuran en el Acuerdo sobre Salvaguardias no son aplicables. Los Estados Unidos también hicieron referencia a la notificación de la Federación de Rusia de 18 de mayo de 2018, en la que Rusia manifestaba su intención de suspender concesiones y otras obligaciones, basándose en el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
El 9 de julio de 2018, México solicitó ser asociado a las consultas. El 10 de julio de 2018, Noruega solicitó ser asociada a las consultas. El 11 de julio de 2018, el Canadá y Tailandia solicitaron ser asociados a las consultas. El 12 de julio de 2018, China, la India y la Unión Europea solicitaron ser asociadas a las consultas. El 29 de agosto de 2018, los Estados Unidos solicitaron a la Presidenta del OSD que distribuyera a los Miembros una comunicación en la que rechazaban las solicitudes de asociación a las consultas presentadas por el Canadá, China, la India, México, Noruega, Tailandia y la Unión Europea.
Procedimientos del Grupo Especial y del Órgano de Apelación
El 18 de octubre de 2018, la Federación de Rusia solicitó el establecimiento de un grupo especial. En su reunión de 29 de octubre de 2018, el OSD aplazó el establecimiento de un grupo especial.
En su reunión de 21 de noviembre de 2018, el OSD estableció un Grupo Especial. La Arabia Saudita; Bahrein; el Brasil; el Canadá; China; Colombia; Egipto; los Emiratos Árabes Unidos; Guatemala; Hong Kong, China; la India; Indonesia; Islandia; el Japón; Kazajstán; Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia; Qatar; Singapur; Sudáfrica; Suiza; Tailandia; el Taipei Chino; Turquía; Ucrania; la Unión Europea y Venezuela se reservaron sus derechos como terceros.
El 7 de enero de 2019, la Federación de Rusia solicitó al Director General que estableciera la composición del Grupo Especial. El 25 de enero de 2019, el Director General así lo hizo.
El 4 de septiembre de 2019, el Presidente del Grupo Especial comunicó al OSD que el Grupo Especial estimaba que daría traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en otoño de 2020. En su comunicación, el Presidente también informó al OSD de que el informe estaría a disposición del público una vez se hubiera distribuido a los Miembros en los tres idiomas oficiales, y de que la fecha de distribución dependía de la finalización de la traducción. El 4 de febrero de 2021, el Presidente del Grupo Especial comunicó al OSD que, debido a las demoras causadas por la pandemia mundial de COVID-19, el Grupo Especial estimaba que daría traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. El 9 de diciembre de 2021, el Presidente del Grupo Especial comunicó al OSD que, debido a la complejidad de la diferencia y a las demoras causadas por la pandemia mundial de COVID-19, el Grupo Especial estimaba que daría traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en el primer semestre de 2022. El 30 de junio de 2022, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad de la diferencia, el Grupo Especial preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en el último trimestre de 2022. El 24 de enero de 2023, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial estaba manteniendo consultas con las partes acerca de esta diferencia y no esperaba dar traslado de su informe definitivo a las partes antes del tercer trimestre de 2023.
El 23 de junio de 2023, el Presidente del grupo especial informó al OSD de que el grupo especial había accedido a la solicitud de la Federación de Rusia de 16 de junio de 2023, a la que los Estados Unidos se habían opuesto el 20 de junio de 2023, de que el grupo especial suspendiera sus trabajos, de conformidad con el artículo 12.12 del ESD. El Presidente indicó que la suspensión de los trabajos del grupo especial era efectiva desde el 23 de junio de 2023. El Presidente señaló que, de conformidad con el artículo 12.12, si los trabajos del grupo especial han estado suspendidos durante más de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el grupo especial.
TEXTO
| Document symbol WT/DS554/25 | Document date 25/06/2024 | Doc # 24-4666 | Access level Public |
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS
LAPSE OF AUTHORITY FOR THE ESTABLISHMENT OF THE PANEL
Note by the Secretariat
At the request of the Russian Federation, the Panel suspended its work on 23 June 2023 (WT/DS554/24) . The Panel has not been requested to resume its work, and pursuant to Article 12.12 of the DSU, the authority for the establishment of the Panel lapsed as of 23 June 2024.
ÉTATS-UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS
EN ACIER ET EN ALUMINIUM
EN ACIER ET EN ALUMINIUM
CADUCITÉ DU POUVOIR CONFÉRÉ POUR L'ÉTABLISSEMENT
DU GROUPE SPÉCIAL
DU GROUPE SPÉCIAL
Note du Secrétariat
À la demande de la Fédération de Russie, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 23 juin 2023 (WT/DS554/24) . Il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux et, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc le 23 juin 2024.
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO
CADUCIDAD DE LA DECISIÓN DE ESTABLECER EL GRUPO ESPECIAL
Nota de la Secretaría
A instancia de la Federación de Rusia, el Grupo Especial suspendió sus trabajos el 23 de junio
de 2023 (WT/DS554/24) . No se ha pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, y de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, la decisión de establecerlo quedó sin efecto el 23 de junio de 2024.
de 2023 (WT/DS554/24) . No se ha pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, y de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, la decisión de establecerlo quedó sin efecto el 23 de junio de 2024.
__________
PROPIEDADES
| Título abreviado: | Estados Unidos — Productos de acero y aluminio (Rusia) |
| Reclamante: | Federación de Rusia |
| Demandado: | Estados Unidos |
| Terceros (procedimiento inicial): | Bahrein, Reino de; Brasil; Canadá; China; Colombia; Egipto; Unión Europea; Guatemala; Hong Kong, China; Islandia; India; Indonesia; Japón; Kazajstán; Nueva Zelandia; Noruega; Malasia; México; Qatar; Arabia Saudita, Reino de la; Singapur; Sudáfrica; Suiza; Taipei Chino; Tailandia; Turquía; Ucrania; Emiratos Árabes Unidos; Venezuela, República Bolivariana de |
| Acuerdos invocados: (según figuran en la solicitud de celebración de consultas) | Art. I:1, II:1(a), II:1(b), X:3(a), XI:1, XIX, XIX:1, XIX:2 GATT de 1994 Art. 2.1, 2.2, 3.1, 4.1, 4.2, 5.1, 7, 8.1, 11.1(a), 11.1(b), 12.1, 12.2, 12.3 Salvaguardias |
| Acuerdos invocados: (según figuran en la solicitud de establecimiento de un grupo especial) | Art. I:1, II:1(a), II:1(b), X:3(a), XI:1, XIX:1, XIX:2 GATT de 1994 Art. 2.1, 2.2, 3.1, 4.1, 4.2, 5.1, 7, 8.1, 11.1(a), 11.1(b), 12.1, 12.2, 12.3 Salvaguardias |
| Consultas solicitadas: | 29 de junio de 2018 |
| Establecimiento de un grupo especial solicitado: | 18 de octubre de 2018 |
| Grupo Especial establecido: | 21 de noviembre de 2018 |
| Grupo Especial constituido: | 25 de enero de 2019 |
| Panel lapsed: | 23 de junio de 2024 |
